-
1 самообладание
-
2 самообладание
самообладание Fassung (II) -
3 самообладание
самообладание Haltung (II) -
4 самообладание
самообладаниеהִתאַפּקוּת נ'; שלִיטָה עַצמִית נ'* * *הבלגההתאפקות מעצור מתינות קור רוח -
5 самообладание
-
6 самообладание
самообладаниес ἡ αὐτοκυριαρχία:не терять \самообладаниея συγκρατοῦμαι, δέν χάνω τήν αὐτοκυριαρχία μου. -
7 самообладание
худдорӣ -
8 самообладание
-
9 самообладание
composure имя существительное:self-control (самообладание, сдержанность)self-command (самообладание, умение владеть собой) -
10 самообладание
self-control; self-command, self-possession; presence of mind, nerve(спокойствие) composureзагубвам самообладание lose o.'s self-control, lose control of o.s.; lose o.'s head/o.'s presence of mindне загубвам/запазвам самообладание keep o.'s head (cool), keep cool* * *самооблада̀ние,ср., само ед. self-control; self-command, self-possession; presence of mind, nerve; ( спокойствие) composure; equanimity; загубвам \самообладание lose o.’s self-control/countenance, lose control of o.s.; разг. loose o.’s cool; lose o.’s nerves/head/o.’s presence of mind, blow o.’s top; lose o.’s grip on o.s.; не загубвам/запазвам \самообладание keep o.’s head (cool), keep cool, keep o.’s countenance, hold o.s. down, keep a stiff upper lip, tough it out; той загуби \самообладание his temper ran away with him.* * *self-control ; nerve {`nq;rv}; presence of mind* * *1. (спокойствие) composure 2. self-control;self-command, self-possession;presence of mind, nerve 3. загубвам САМООБЛАДАНИЕ lose o.'s self-ccntrol, lose control of o.s.;lose o.'s head/o.'s presence of mind 4. не загубвам/ запазвам САМООБЛАДАНИЕ keep o.'s head (cool), keep cool -
11 самообладание
самооблада̀ние ср., само ед. Selbstbeherrschung f o.Pl., Fassung f o.Pl.; запазвам самообладание die Fassung bewahren; мъча се да запазя самообладание nach Fassung ringen; губя самообладание die Fassung verlieren, aus der Fassung kommen. -
12 самообладание
ср.
1) self-control, self-possession
2) (спокойствие) composure терять самообладание сохранять самообладаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > самообладание
-
13 самообладание
сSelbstbeherrschung f; Gefaßtheit f ( выдержка) -
14 самообладание
ср sang-froid m, empire m sur soi-même, domination f de soi, maîtrise f de soi; изгубвам самообладание perdre tout empire sur soi-même, ne plus se maîtriser; запазвам самообладание rester entièrement maître de soi, garder son sang-froid. -
15 самообладание
сущ.composure; self-command; self-control; self-possession -
16 самообладание
-
17 самообладание
с. зыщыIэныгъпотерять самообладание зымыщыIэжьышъунсохранять самообладание зыпщыIэн -
18 самообладание
115 С с. неод. (без мн. ч.) enesevalitsus, enesevalitsemine; сохранить \самообладание enesevalitsust säilitama, ennast valitsema, потерять \самообладание enesest välja minema, enesevalitsust kaotama -
19 самообладание
с худдорӣ; сохранить самообладание худдориро нигоҳ доштан, худро гум накардан; терять самообладание худро дошта натавонистан, худро гум кардан самообличение с худфошкунӣ, худошкоркунӣ, худро фош кардан(и) самообложение с андози байнихуди -
20 самообладание
с.терять самообладание — perdre le contrôle de soi-même; ne pas savoir se maîtriser
См. также в других словарях:
самообладание — бесстрастие, умение владеть собой, хладнокровность, сдержанность, флегма, хладнокровие, присутствие духа, эпическое спокойствие, олимпийское спокойствие, выдержка, спокойствие, флегматичность, бесстрастность, выдержанность, флегматизм,… … Словарь синонимов
самообладание — способность человека осуществлять деятельность в дезорганизующих ее ситуациях, влияющих на эмоциональную сферу (см. эмоции). В С. проявляется сознательно волева … Большая психологическая энциклопедия
САМООБЛАДАНИЕ — САМООБЛАДАНИЕ, самообладания, мн. нет, ср. Способность владеть собой, сдерживать себя, выдержка. Сохранять, потерять самообладание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМООБЛАДАНИЕ — (self ownership) Претензии человека на контроль над собственной личностью, относящиеся, как правило, не только к его телу (и, возможно, к эмбриону внутри него – см.: right to life – право на жизнь), но и к трудовой деятельности, способностям и… … Политология. Словарь.
САМООБЛАДАНИЕ — САМООБЛАДАНИЕ, я, ср. Способность владеть собой, выдержка и хладнокровие. Проявить с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМООБЛАДАНИЕ — одна из кардинальных добродетелей; способность формировать собственную жизнь в направлении человеческого совершенства при помощи разумно нравственной воли, независимо от естественных порывов и аффектов. Оно проявляется в двух осн. формах –… … Философская энциклопедия
САМООБЛАДАНИЕ — англ. self control/possession; нем. Selbstbeherrschung. Показатель эмоциональной и соц. зрелости личности, способности индивида к сознательно волевой организации псих, процессов и осуществлению деятельности в критических ситуациях. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Самообладание — способность человека осуществлять деятельность в дезорганизующих ее ситуациях, влияющих на эмоциональную сферу. В С. проявляется сознательно волевая организация психических процессов, регулирующих эту деятельность. С. показатель эмоциональной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
самообладание — самообладание … Орфографический словарь-справочник
самообладание — САМООБЛАДАНИЕ, я, ср Способность владеть собой; Син.: выдержка, хладнокровие, выдержанность. Вдовец, человек наделенный исключительным самообладанием, не рыдал и не рвался (Наб.) … Толковый словарь русских существительных
самообладание — • безмерное самообладание • дьявольское самообладание • исключительное самообладание • колоссальное самообладание • невероятное самообладание • поразительное самообладание • потрясающее самообладание • редкое самообладание • удивительное… … Словарь русской идиоматики